La spinnereischwelm continue son chemin – tout en restant ici.
Pendant quatre ans, la spinnereischwelm à la Römerstraße 7 a été une maison ouverte aux rencontres, aux expérimentations artistiques, à la réflexion commune et aux fêtes partagées. Avec vous, nous avons créé plus de 60 ateliers, porté des productions internationales et locales, inventé une nouvelle artiste schwelmoise, Elfriede Voss, organisé d’innombrables Culture Clubs, lectures et concerts – toujours gratuits, afin que la culture reste accessible à toutes et à tous.
Depuis Schwelm, nos idées ont voyagé jusqu’à l’EXPO de Dubaï, à l’Odyssey Theatre de Los Angeles, au Jesuit Culture Center d’Alexandrie, et plus loin encore à Montréal, Johannesburg, Oulu et Kuopio.
La spinnereischwelm a toujours été plus qu’un lieu : elle a été la preuve vivante que l’art contemporain et les nouveaux discours ne naissent pas seulement dans les grandes métropoles, mais aussi ici – à Schwelm, avec vous.
Aujourd’hui, nous ouvrons un nouveau chapitre. Notre atelier, studio, archives et réserve déménagent à la Südstraße à Schwelm. Dans le même temps, la spinnereischwelm devient un concept mobile et hybride : un espace qui voyage, se transforme et emporte son esprit artistique et curatorial vers de nouveaux horizons. Avec des partenaires comme la Schlossfabrik de Velbert, le Pina Bausch Zentrum de Wuppertal ou la Falsche Farm de Diebis, nous continuerons à faire vibrer l’esprit de la spinnereischwelm et à lui donner un nouvel élan !
Quitter la Römerstraße n’est pas facile. Mais nous voyons ce moment non comme une fin, mais comme un départ. Le contexte culturel et politique est exigeant – mais notre chemin se poursuit. La spinnereischwelm demeure : comme atelier, comme espace de pensée, comme réseau, comme invitation. Ici, à Schwelm – et bien au-delà.
Restez à nos côtés, abonnez-vous à notre newsletter et accompagnez-nous dans ce nouveau chapitre !
spinnereischwelm rencontre la fausse ferme !
Wir freuen uns über einen inspirierenden Peer-to-Peer-Austausch mit Bianca Kruppa und Andi Hofstetter von der falschen Farm (www.falschefarm.de). Als künstlerische Leiter*innen der spinnereischwelm sprechen wir gemeinsam darüber, wie wir in diesen herausfordernden Zeiten Orte schaffen können, an denen kreative Teilhabe auch im ländlichen Raum möglich bleibt. Es ist ein Gespräch auf Augenhöhe – über geteilte Erfahrungen, unterschiedliche Perspektiven und die Frage, wie künstlerisches Arbeiten abseits der Städte lebendig bleibt.
April 25: New Performance: Ballroom Bliss
« Vous faites partie du spectacle », ont salué deufert&plischke au public – les huit plus jeunes, les plus âgés, largement octogénaires. Seuls, en duo, en groupe. Calmes, fougueux, expressifs, expansifs ou réservés. La danse était exubérante et pleine de joie du mouvement… (Lilo Ingenlath-Gegic / Westdeutsche Zeitung)
Quelle magnifique première : deux représentations à guichets fermés au Centre Pina Bausch en construction. Ballroom Bliss se produira ensuite à Wuppertal, à Soweto en Afrique du Sud, à Oulu dans le nord de la Finlande et enfin à Bochum ! Nous vous tiendrons informés.
Avec Ballroom Bliss, deufert&plischke perpétuent leur pratique artistique unique où la danse est non seulement une expression, mais aussi une création communautaire. Depuis plus de deux décennies, ils conçoivent la chorégraphie comme un art social, un espace où la société est non seulement représentée, mais aussi créée collectivement. Leur dernière création est dédiée au pouvoir transformateur de la danse collective et ouvre un champ d'expérience où le mouvement collectif donne naissance à de nouvelles formes de convivialité.
Ballroom Bliss
Concept / Performance : deufert&plischke, spinnereischwelm
Production : Lena Berger
Direction : Nilüfer Kemper
Ballroom Bliss est une coproduction entre deufert&plischke et le Centre Pina Bausch, rendue possible grâce au financement de la Kunststiftung NRW et du Spitzenförderung des Landesministerium für Kultur und Wissenschaft Nordrhein-Westfalen.
